1 00:00:01,201 --> 00:00:02,908 Narator: Dalam sistem peradilan pidana 2 00:00:02,970 --> 00:00:06,782 rakyat diwakili oleh dua orang kelompok yang terpisah namun sama pentingnya, 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,786 polisi yang menyelidiki kejahatan 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,618 dan jaksa wilayah yang mengadili para pelanggarnya. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,453 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,956 Bagaimana kita tahu itu ada di sana? Karena aku melihatnya. 7 00:00:17,050 --> 00:00:18,051 Di mana? 8 00:00:18,118 --> 00:00:19,426 Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan membayarku. 9 00:00:19,486 --> 00:00:20,897 Ayo pergi. 10 00:00:20,954 --> 00:00:23,332 Baiklah, itu di dekat lokasi konstruksi. Tapi hanya itu yang saya katakan. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,931 Berapa harganya? Masing-masing lima. 12 00:00:27,761 --> 00:00:29,365 Aku mendapatkan milikku. Yang saya dapatkan hanyalah dua. 13 00:00:29,463 --> 00:00:30,464 Lupakan. 14 00:00:30,531 --> 00:00:31,942 Ayolah, itu tujuh untuk kami berdua. 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,376 Yo, kamu mau melihatnya atau tidak? 16 00:00:33,433 --> 00:00:35,276 Dua dolar atau aku memanggil polisi. 17 00:00:35,335 --> 00:00:37,542 Dan apa yang akan kamu lakukan beritahu mereka? Damai. 18 00:00:38,238 --> 00:00:41,811 Ada panggilan 911 tentang kematian anak di area konstruksi. 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,479 Saya dan pasangan saya mengambil pekerjaan itu. 20 00:00:43,677 --> 00:00:44,883 Di situlah kami menemukannya. 21 00:00:44,945 --> 00:00:46,288 Dia sudah mati ketika kamu sampai di sini? 22 00:00:46,346 --> 00:00:47,950 Saya meraih dan merasakan untuk pulsa. 23 00:00:48,015 --> 00:00:49,619 Terima kasih, Stevens. 24 00:00:49,816 --> 00:00:51,318 BRISCOE: Bajingan. 25 00:00:51,385 --> 00:00:53,991 Anak tujuh atau delapan, berpakaian rapi. 26 00:00:54,121 --> 00:00:55,794 Sampai seseorang menariknya celananya turun. 27 00:00:55,856 --> 00:00:57,301 Ya, aku akan memeriksa tanda-tandanya pelecehan seksual. 28 00:00:57,624 --> 00:00:59,968 Mungkin semua ini dibutuhkan sedikit mengintip. 29 00:01:00,160 --> 00:01:02,367 Baiklah, ayo kita tarik dia keluar. 30 00:01:03,130 --> 00:01:07,510 Dugaanku pelakunya menangkapnya di sini, dan kemudian menyembunyikan tubuhnya di dalam pipa. 31 00:01:07,868 --> 00:01:10,178 ED: Sepertinya darah di kulit kepalanya. 32 00:01:10,237 --> 00:01:11,910 Ada sesuatu di mulutnya. 33 00:01:11,972 --> 00:01:13,610 Biarkan saya melihatnya. 34 00:01:17,511 --> 00:01:19,491 Ini baterai triple A. 35 00:01:20,948 --> 00:01:22,757 Dasar bajingan gila. 36 00:02:12,599 --> 00:02:15,239 Anak itu adalah John Doe. Kami memeriksa Orang Hilang. 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,145 Tidak ada laporan cocok dengan deskripsinya. 38 00:02:17,204 --> 00:02:19,582 Ya, seseorang akan melewatkannya anak kecil, cepat atau lambat. 39 00:02:19,673 --> 00:02:22,017 Patroli sedang menyelidiki lingkungan dengan fotonya. 40 00:02:22,109 --> 00:02:24,851 Hanya punya dua tim, Loo. Bagaimana kalau menelepon wilayah untuk beberapa badan tambahan? 41 00:02:24,911 --> 00:02:27,084 Saya sedang mengerjakannya. Ada sesuatu tentang panggilan 911 itu? 42 00:02:27,147 --> 00:02:31,118 Komunikasi dapat menentukan dengan tepat lokasi setelah mereka menemukan rekaman itu. 43 00:02:31,284 --> 00:02:32,991 Hei, ini hari Sabtu. 44 00:02:33,053 --> 00:02:34,726 M.E. sedang bekerja. 45 00:02:37,424 --> 00:02:39,836 Penyebab kematiannya adalah pendarahan otak. 46 00:02:39,893 --> 00:02:41,668 Dari cara tengkoraknya retak, yang Anda cari 47 00:02:41,728 --> 00:02:43,469 tumpul, benda yang bentuknya tidak beraturan. 48 00:02:43,530 --> 00:02:46,340 Seperti salah satu dari 10.000 batu di dekat tubuh? 49 00:02:46,533 --> 00:02:47,603 Kapan dia dibunuh? 50 00:02:47,668 --> 00:02:50,740 Uh, mungkin satu atau dua jam sebelum mereka menemukannya. 51 00:02:50,804 --> 00:02:53,444 Anak itu bersih. Tidak ada robekan, tidak ada cairan. 52 00:02:54,508 --> 00:02:57,489 Saya menemukan partikel natrium klorida di tangannya. 53 00:02:57,544 --> 00:02:58,614 Garam? 54 00:02:58,679 --> 00:02:59,817 Ya, jenis biji-bijian yang besar. 55 00:02:59,880 --> 00:03:01,587 Mungkin dari beberapa jenis makanan ringan. 56 00:03:01,648 --> 00:03:03,457 Apakah ada cetakannya di Triple A? 57 00:03:03,517 --> 00:03:04,757 Laten tidak bisa diangkat apa pun yang bisa digunakan. 58 00:03:04,818 --> 00:03:05,922 (PELEPON BERDering) 59 00:03:06,019 --> 00:03:09,023 Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu dimasukkan setelah kematian. Siapa yang tahu kenapa? 60 00:03:09,089 --> 00:03:10,261 Hijau. 61 00:03:11,358 --> 00:03:14,305 Tunggu sebentar. Komunikasi mendapat pukulan di 911. 62 00:03:14,661 --> 00:03:16,072 Terima kasih. Ya. 63 00:03:19,266 --> 00:03:20,711 SINGKAT: Saya tidak melakukannya panggil polisi. 64 00:03:20,767 --> 00:03:22,576 Kami punya rekaman suara Anda. 65 00:03:22,636 --> 00:03:24,547 Ya, suaraku terdengar seperti kebanyakan anak-anak. 66 00:03:24,638 --> 00:03:26,982 Kami menelusuri panggilan tersebut ke ponsel Anda. 67 00:03:28,141 --> 00:03:29,381 Anda bisa melakukan itu? 68 00:03:29,443 --> 00:03:32,185 Itu keren, kamu tidak mau bicaralah dengan kami, aku tahu bagaimana perasaanmu. 69 00:03:32,245 --> 00:03:34,247 Tapi kami punya anak yang dibunuh. 70 00:03:34,314 --> 00:03:35,622 Anda melihat tubuhnya. 71 00:03:35,682 --> 00:03:37,252 Aku tidak ada hubungannya dengan itu, aku bersumpah. 72 00:03:37,317 --> 00:03:38,523 Bagaimana kamu tahu di mana dia berada? 73 00:03:38,585 --> 00:03:40,758 Anak yang kukenal ini memberitahuku. Jonas. 74 00:03:40,887 --> 00:03:42,195 Kenapa dia melakukan itu? 75 00:03:42,255 --> 00:03:45,031 Aku tidak tahu. Dia menginginkan uang untuk menunjukkan kepada kita anak yang mati itu. 76 00:03:45,559 --> 00:03:48,062 Apa itu anak yang sudah mati pergi untuk hari ini? 77 00:03:48,328 --> 00:03:49,705 Lima dolar. 78 00:03:51,498 --> 00:03:53,978 Saya baru saja mendengar hal ini di berita. Apa hubungannya dengan Jonas? 79 00:03:54,034 --> 00:03:56,708 Anak Anda menjual tiket untuk melihat tubuhnya. 80 00:03:56,770 --> 00:03:58,579 Apa-apaan? Ayolah, Ayah. 81 00:03:58,638 --> 00:04:00,208 Anda punya waktu tiga detik untuk menjelaskan hal ini. 82 00:04:00,273 --> 00:04:03,083 Saya baru saja mendengar sekelompok anak berbicara itu di taman. Aku bahkan belum pernah melihatnya. 83 00:04:03,143 --> 00:04:04,816 Siapa anak-anak ini? Hanya beberapa anak. 84 00:04:04,911 --> 00:04:07,517 Gadis yang memberitahuku di mana mayatnya berada di tim Liga Kecilku, 85 00:04:07,581 --> 00:04:08,582 seperti lima tahun yang lalu. 86 00:04:08,648 --> 00:04:10,321 Siapa namanya? Saya tidak ingat. 87 00:04:10,383 --> 00:04:12,954 Saya tidak. Dia hanya orang bodoh ini yang takut dengan bola. 88 00:04:13,019 --> 00:04:16,728 Saya memiliki foto timnya di dalam. Semua anak menandatangani bagian belakangnya. 89 00:04:19,693 --> 00:04:22,503 Apakah kamu ingat Jonas, dari Asteroid? 90 00:04:23,063 --> 00:04:25,566 Dia bilang kamu tahu dimana mayat itu berada. 91 00:04:26,967 --> 00:04:28,708 Dia berada di dalam pipa. 92 00:04:29,069 --> 00:04:31,208 BRISKOE: Tahukah kamu nama anak laki-laki itu? 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,273 Saya melihat seorang pria menaruhnya di sana. 94 00:04:33,340 --> 00:04:35,047 Kamu melihat ini, Tara? 95 00:04:35,175 --> 00:04:36,984 Apakah kamu kenal pria ini? 96 00:04:37,043 --> 00:04:38,044 Tidak. 97 00:04:38,111 --> 00:04:39,522 Tapi kamu ingat seperti apa rupa pria itu? 98 00:04:40,247 --> 00:04:41,453 Tidak terlalu. 99 00:04:41,515 --> 00:04:43,893 Ayolah, Tara. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. Apakah dia berkulit hitam atau putih? 100 00:04:43,950 --> 00:04:45,020 Putih. 101 00:04:45,085 --> 00:04:47,292 ED: Anda harus memilikinya memperhatikan rambutnya. 102 00:04:47,354 --> 00:04:49,800 Ya. Dia memiliki rambut pendek. 103 00:04:50,190 --> 00:04:52,192 Dan cambang di wajahnya. 104 00:04:52,259 --> 00:04:53,465 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 105 00:04:53,527 --> 00:04:55,165 Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya bermain di sana. 106 00:04:55,228 --> 00:04:57,139 Jadi apa yang kamu lakukan? Nyonya Padden, tolong. 107 00:04:57,697 --> 00:04:59,233 Bagaimana dengan pakaiannya? 108 00:04:59,299 --> 00:05:01,176 Dia mengenakan seragam biru. 109 00:05:01,434 --> 00:05:04,176 Dan dia berbau seperti gas, seperti dari mobil. 110 00:05:04,538 --> 00:05:05,983 Anda cukup dekat untuk menciumnya? 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,616 Setelah dia menaruh anak itu di dalam pipa. 112 00:05:08,675 --> 00:05:10,211 Saat dia berjalan kembali. 113 00:05:10,277 --> 00:05:12,689 Dia tidak tahu Saya sedang mengawasinya. 114 00:05:13,947 --> 00:05:16,086 Kami punya saksinya duduk bersama seorang artis. 115 00:05:16,149 --> 00:05:19,460 Kami menduga pelakunya berhasil pompa bensin atau bengkel mobil. 116 00:05:19,553 --> 00:05:21,089 Ya, tidak ada hit di MO 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,293 dan semua pervo lokal kami diperhitungkan, 118 00:05:23,356 --> 00:05:24,858 jadi orang ini mungkin punya lembaran bersih. 119 00:05:24,925 --> 00:05:26,905 Jadi kita akan meneliti di sektor-sektor sekitar lokasi pembunuhan. 120 00:05:26,993 --> 00:05:28,563 Ya, Lennie punya tugas. 121 00:05:28,628 --> 00:05:32,371 Saya ingin Anda mem-flash milik korban foto beserta sketsanya. 122 00:05:32,465 --> 00:05:35,173 Seseorang mungkin pernah melihatnya anak laki-laki dengan Tuan Goodwrench. 123 00:05:35,235 --> 00:05:37,146 Tidak ada yang melaporkan anak itu hilang? 124 00:05:37,204 --> 00:05:38,547 Mungkin anak itu dari luar kota. 125 00:05:38,605 --> 00:05:40,949 Atau milik pelakunya salah satu orang tuanya. 126 00:05:42,042 --> 00:05:45,421 Ada dua orang Pakistan yang bekerja di sini ditambah satu orang Tamil, satu orang Nigeria. 127 00:05:45,512 --> 00:05:46,752 Ini terlihat seperti Bruce Willis. 128 00:05:46,813 --> 00:05:49,123 Bagaimana dengan anak laki-laki ini? Anda melihatnya pagi ini? 129 00:05:49,182 --> 00:05:50,559 Astaga. 130 00:05:50,617 --> 00:05:51,857 Apakah itu benar? 131 00:05:51,918 --> 00:05:55,161 Tidak, tidak, tidak, anak ini ikut ibunya untuk membeli Lotto. 132 00:05:55,222 --> 00:05:56,223 Anda yakin? 133 00:05:56,289 --> 00:05:58,462 Dia membiarkan dia memilih nomornya. 134 00:05:58,525 --> 00:06:01,529 Terkadang dia menagihnya bensin di kartu Visa-nya. 135 00:06:04,631 --> 00:06:07,237 Aaron baru berusia tujuh tahun. Apa dia ada hubungannya dengan polisi? 136 00:06:07,367 --> 00:06:11,247 Apakah dia mengenakan T-shirt biru laut dan sepatu kets Reebok putih pagi ini? 137 00:06:11,304 --> 00:06:14,046 Dia ada di rumah adikku di desa. 138 00:06:14,407 --> 00:06:16,910 Apakah Anda berbicara dengan salah satunya dari mereka hari ini, Ny. Polansky? 139 00:06:19,145 --> 00:06:22,888 Ya, tidak sejak pagi ini. Tapi aku baru saja pulang kerja. 140 00:06:23,183 --> 00:06:24,560 Astaga. 141 00:06:24,651 --> 00:06:26,062 Dimana dia? 142 00:06:27,721 --> 00:06:29,132 Kami minta maaf. 143 00:06:33,260 --> 00:06:34,671 (rengek) 144 00:06:38,498 --> 00:06:40,603 Aku meninggalkannya sendirian selama satu jam. 145 00:06:40,667 --> 00:06:42,613 Ruth seharusnya menangkapnya. 146 00:06:42,936 --> 00:06:45,280 Kami menemukannya dekat pembangunan jalan raya tersebut. 147 00:06:46,473 --> 00:06:48,384 Kenapa dia tidak meneleponku? 148 00:06:50,744 --> 00:06:52,121 Astaga. 149 00:06:55,115 --> 00:06:56,458 Dia sudah mati. 150 00:06:58,385 --> 00:07:01,298 Harun, sayangku. 151 00:07:01,922 --> 00:07:03,902 (TERISAK) 152 00:07:10,096 --> 00:07:12,474 Mengapa kita tidak melakukannya? telepon adikmu, ya? 153 00:07:12,532 --> 00:07:14,876 Ya, kenapa tidak? 154 00:07:17,103 --> 00:07:19,640 Saya datang untuk menjemput Aaron, tapi tidak ada seorang pun di rumah. 155 00:07:19,706 --> 00:07:22,243 Saya pikir saudara perempuan saya membawanya ke tempat kerja. Dia pernah melakukan itu sebelumnya. 156 00:07:22,309 --> 00:07:23,913 Kenapa kamu tidak menelepon adikmu di tempat kerja? 157 00:07:23,977 --> 00:07:25,149 Ya. 158 00:07:25,412 --> 00:07:26,652 Ya Tuhan. 159 00:07:26,947 --> 00:07:28,790 Saya kira dia tidak melakukannya menerima pesannya. 160 00:07:28,848 --> 00:07:30,657 Bisakah Aaron keluar sendiri? 161 00:07:31,151 --> 00:07:32,755 Dia cukup tinggi untuk mencapai kunci. 162 00:07:32,819 --> 00:07:34,457 ED: Apakah pintu mereka terkunci kapan kamu sampai di sana? 163 00:07:34,521 --> 00:07:36,694 Ya, tapi aku punya kuncinya. 164 00:07:37,657 --> 00:07:39,466 Seharusnya aku terus menelepon. 165 00:07:39,526 --> 00:07:42,234 Mengapa kita tidak pergi ke atas ke adikmu? 166 00:07:42,562 --> 00:07:44,667 Uh, adakah yang bisa mendapatkannya di pintu depan? 167 00:07:44,731 --> 00:07:47,075 Anda harus memiliki kunci atau disibukkan. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,272 Anda ingat melihat seorang pria masuk dengan seragam biru, 169 00:07:49,336 --> 00:07:51,680 seperti jumpsuit pompa bensin, sesuatu seperti itu? 170 00:07:51,738 --> 00:07:53,240 Akhir 30an, rambut pendek? 171 00:07:53,306 --> 00:07:54,376 Bisa saja. 172 00:07:54,441 --> 00:07:56,546 Kedengarannya seperti 1-B pacar. 173 00:07:59,079 --> 00:08:00,353 Dale Varnette? 174 00:08:00,413 --> 00:08:01,517 Ya? 175 00:08:01,581 --> 00:08:04,391 Bosmu bilang kamu sedang berada di a istirahat pagi ini sekitar jam 10.00? 176 00:08:04,451 --> 00:08:05,486 Ya itu benar. 177 00:08:05,552 --> 00:08:06,690 Kita perlu bicara. 178 00:08:06,753 --> 00:08:08,164 Richie menginginkan mobilnya satu jam yang lalu. 179 00:08:08,221 --> 00:08:10,360 Richie harus menunggu. 180 00:08:10,824 --> 00:08:13,464 Kamu mengunjungi pacarmu pagi ini? 181 00:08:13,860 --> 00:08:15,237 Dia bilang aku melakukan sesuatu padanya? 182 00:08:15,295 --> 00:08:16,865 Kenapa kamu punya sedikit membuka mata dengannya? 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,432 Hei, sobat, dia yang membuatku secangkir kopi. 184 00:08:18,498 --> 00:08:19,772 Jadi kamu tidak bisa melakukannya sudah lama berada di sana. 185 00:08:19,833 --> 00:08:21,210 Saya sedang terburu-buru kembali bekerja. 186 00:08:21,267 --> 00:08:23,247 Itu sebabnya Anda mengambil jalan pintas melalui lokasi konstruksi? 187 00:08:23,303 --> 00:08:24,373 Lokasi konstruksi? 188 00:08:24,437 --> 00:08:26,383 Ya, kami punya saksi mata kamu di sana bersama seorang anak laki-laki. 189 00:08:26,439 --> 00:08:28,009 Anak kecil? Apa-apaan ini kamu bicarakan? 190 00:08:28,074 --> 00:08:30,179 Anak yang kamu culik gedung pacarmu. 191 00:08:30,243 --> 00:08:34,658 Mustahil. Mustahil. Yang saya lakukan hanyalah minum secangkir kopi, dan kembali bekerja. Sendiri. 192 00:08:34,714 --> 00:08:36,591 Adakah yang melihatmu pergi? 193 00:08:37,784 --> 00:08:40,993 Ya, oke, ya. Ada gadis ini di sana, 13,14. 194 00:08:41,054 --> 00:08:42,556 Dia berdiri di depan gedung. 195 00:08:42,622 --> 00:08:44,624 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu. 196 00:08:44,691 --> 00:08:47,831 Rambut coklat, agak kurus, mengenakan kaus Knicks. 197 00:08:47,894 --> 00:08:49,134 Dia ada di dekat gedung? 198 00:08:49,195 --> 00:08:51,106 Ya. Dia berdiri di dekat pintu, 199 00:08:51,164 --> 00:08:52,666 seperti dia menunggu seseorang. 200 00:08:52,732 --> 00:08:55,076 Anda harus turun ke stasiun sementara kami meluruskan ini. 201 00:08:55,135 --> 00:08:56,307 Kenapa kamu tidak bisa saja temukan saksiku? 202 00:08:56,369 --> 00:08:57,905 Kami sudah melakukannya. 203 00:09:00,807 --> 00:09:02,582 BRISKOE: Inilah masalahnya, Tara. 204 00:09:02,642 --> 00:09:05,282 Anda bilang Anda melihat pria itu oleh lokasi konstruksi. 205 00:09:05,345 --> 00:09:06,517 Ya. 206 00:09:06,579 --> 00:09:08,650 Tapi kami pikir Anda melihatnya di dekat gedung anak kecil itu, 207 00:09:08,715 --> 00:09:10,251 di jalan ke-46. 208 00:09:10,617 --> 00:09:12,619 Aku tidak ada di gedung itu. 209 00:09:12,685 --> 00:09:14,255 BRISCOE: Anda yakin tentang itu, Tara? 210 00:09:14,320 --> 00:09:15,594 Menurut Anda mengapa dia berbohong? 211 00:09:15,655 --> 00:09:17,657 Aku tidak berbohong, Bu. aku bersumpah. 212 00:09:17,724 --> 00:09:20,933 Apakah Anda melewati gedung itu? ada waktu lain hari ini? 213 00:09:21,161 --> 00:09:22,196 Tidak. 214 00:09:22,262 --> 00:09:24,435 Baiklah, Ny. Padden. Detektif Briscoe akan membawamu 215 00:09:24,497 --> 00:09:26,340 untuk mengisi CB 12-14. 216 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Apa itu? 217 00:09:27,467 --> 00:09:28,844 Formulir Permintaan Tarif Taksi. 218 00:09:28,902 --> 00:09:31,712 Ya, jadi Kota akan membayar untuk transportasi pulangmu. 219 00:09:40,346 --> 00:09:41,916 Sedangkan milik ibumu urus itu, Tara, 220 00:09:42,248 --> 00:09:43,386 bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 221 00:09:43,450 --> 00:09:44,793 Baiklah. 222 00:09:45,585 --> 00:09:49,123 Kami berusaha menangkap pria itu itu menyakiti anak kecil itu. 223 00:09:49,422 --> 00:09:51,561 Aku sudah memberitahumu semua yang kulihat. 224 00:09:51,758 --> 00:09:56,173 Aku perhatikan ibumu menggosok bibirnya, ketika dia tidak senang tentang sesuatu. 225 00:09:56,563 --> 00:09:58,702 Seperti ini. Benar? 226 00:10:01,301 --> 00:10:04,339 Dan saat Anda gugup, Anda berputar rambutmu dengan jarimu. 227 00:10:05,705 --> 00:10:07,343 Itu hanya kebiasaan. 228 00:10:07,574 --> 00:10:10,214 Saya pikir kamu melakukannya saat kamu berbohong. 229 00:10:10,276 --> 00:10:12,313 Apakah Anda mengenali pria ini? 230 00:10:12,412 --> 00:10:14,392 Itu orangnya Saya melihat di pipa-pipa. 231 00:10:15,181 --> 00:10:18,856 Kami berbicara dengannya. Dia bilang kamu melihatnya dia di gedung anak kecil itu. 232 00:10:18,918 --> 00:10:20,693 Dia berbohong atau kamu berbohong. 233 00:10:21,087 --> 00:10:22,327 saya tidak. 234 00:10:23,590 --> 00:10:25,934 Saya akan berbicara dengan Anda seperti wanita muda, Tara. 235 00:10:26,593 --> 00:10:28,573 Apakah kamu mengerti? seberapa penting hal ini? 236 00:10:28,628 --> 00:10:31,131 Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa bertanya pada temanku. 237 00:10:31,431 --> 00:10:33,035 Ada orang lain yang melihat apa yang terjadi? 238 00:10:33,466 --> 00:10:35,878 jeni. Dia sahabatku. 239 00:10:37,403 --> 00:10:41,510 Temannya Tara mengatakan mereka sedang bermain oleh pembangunan jalan raya kemarin. 240 00:10:41,574 --> 00:10:42,575 Oh ya? 241 00:10:42,642 --> 00:10:43,950 Itu hanya untuk beberapa menit. 242 00:10:44,010 --> 00:10:45,080 Tara menyuruhku pergi. 243 00:10:45,145 --> 00:10:46,783 Bukankah Gabbie memperhatikanmu? 244 00:10:46,846 --> 00:10:48,382 Dia harus pergi suatu tempat bersama ayahnya. 245 00:10:48,448 --> 00:10:50,257 Apakah kamu melihat sesuatu? terjadi di bawah sana? 246 00:10:50,316 --> 00:10:51,727 Maksudmu dengan pria itu berseragam biru? 247 00:10:51,784 --> 00:10:52,785 Itu benar. 248 00:10:52,852 --> 00:10:57,392 Ya, ada pria ini dan dia punya ini anak yang seperti mati atau semacamnya, 249 00:10:57,457 --> 00:10:59,698 dan dia menempatkannya di dalam pipa. 250 00:10:59,759 --> 00:11:01,898 Kenapa kamu tidak memberitahu siapa pun? 251 00:11:02,328 --> 00:11:05,138 Tara berkata untuk tidak menceritakannya. Dia duduk di kelas 7. 252 00:11:06,799 --> 00:11:08,710 Bu, bolehkah aku pergi kembali ke ayunan sekarang? 253 00:11:08,768 --> 00:11:10,270 Tentu, sayang. 254 00:11:13,406 --> 00:11:15,784 Mungkin Anda harus melakukannya bicaralah dengannya. 255 00:11:15,842 --> 00:11:16,843 Tentu. 256 00:11:16,910 --> 00:11:20,289 BRISCOE: Suatu saat kita mungkin memerlukannya putri Anda untuk melihat susunan pemain. 257 00:11:20,346 --> 00:11:24,761 Nah, kamu sudah punya temannya. Mengapa apakah kamu harus menyeretnya ke dalam ini? 258 00:11:25,418 --> 00:11:27,762 Menurutku kita sudah cukup untuk menagih Varnette. 259 00:11:27,820 --> 00:11:29,663 Tara Padden meng-ID fotonya. 260 00:11:29,722 --> 00:11:32,703 Dan Varnette mengenalinya, di depan dari gedung anak yang mati itu. 261 00:11:32,759 --> 00:11:34,602 Mungkin dia memperhatikannya di lokasi pembunuhan. 262 00:11:34,661 --> 00:11:38,131 Bukan penipuan yang buruk. Putar saksi mata ke dalam alibinya. 263 00:11:38,298 --> 00:11:41,040 Saya tidak membelinya. saya masih mengira anak itu berbohong. 264 00:11:41,100 --> 00:11:42,579 Karena dia bermain dengan rambutnya? 265 00:11:42,635 --> 00:11:43,739 Anda bermain kartu dengannya, Ed? 266 00:11:43,803 --> 00:11:45,942 Pengacara Varnette menelepon ke sini setiap 10 menit 267 00:11:46,005 --> 00:11:47,541 untuk menanyakan siapa kami menahannya. 268 00:11:47,607 --> 00:11:50,451 Lihat, jika dia berjalan anak laki-laki keluar dari gedung, 269 00:11:50,510 --> 00:11:52,717 seseorang pasti pernah melihatnya. 270 00:11:52,779 --> 00:11:54,417 Aku akan mengulur waktu untukmu. 271 00:11:54,480 --> 00:11:56,391 Anda membawakan saya seorang saksi. 272 00:11:58,585 --> 00:12:01,794 Namanya Dale Varnette. Dia punya pacar di 1-B. 273 00:12:01,888 --> 00:12:03,561 Dia tidak terlihat familiar. 274 00:12:03,623 --> 00:12:05,625 Bagaimana denganmu, Jaka? Anda ingat melihat pria ini? 275 00:12:05,692 --> 00:12:07,262 Dengar, kami sedang berusaha melakukannya menonton film. 276 00:12:07,327 --> 00:12:09,102 Pria itu datang ke sini kemarin? 277 00:12:09,162 --> 00:12:10,664 BRISKOE: Ya, apakah kamu melihatnya? 278 00:12:10,730 --> 00:12:11,902 Saya tidak ingat dia. 279 00:12:11,965 --> 00:12:13,342 FRED: Apakah itu? 280 00:12:13,499 --> 00:12:16,036 Jenny ada di sini hari Sabtu. Mungkin dia ingat. 281 00:12:16,803 --> 00:12:17,907 Jennie Brandt? 282 00:12:18,137 --> 00:12:19,878 Dia mengenalnya dari sekolah. 283 00:12:19,939 --> 00:12:21,850 Dia ingin aku melihatnya jika aku boleh keluar. 284 00:12:21,908 --> 00:12:23,114 Dia bilang dia akan melakukannya ambilkan aku hot dog. 285 00:12:23,710 --> 00:12:24,814 Apakah kamu pergi bersamanya? 286 00:12:25,378 --> 00:12:27,415 Saya tidak suka bermain dengannya. Dia memukul. 287 00:12:27,680 --> 00:12:30,183 Mungkin Anda bisa masih membuat film itu. 288 00:12:31,017 --> 00:12:34,396 Bagaimana menurutmu, Lennie? Kedua gadis itu datang untuk memikat Jake dengan hot dog? 289 00:12:34,454 --> 00:12:36,900 Garam menyala tangan Aaron Polansky. 290 00:12:36,990 --> 00:12:39,163 Mungkin dia tidak ingin hot dog. 291 00:12:39,259 --> 00:12:40,260 WANITA: Terima kasih. 292 00:12:40,326 --> 00:12:42,306 Dijual sekitar lima lusin pretzel kemarin. 293 00:12:42,362 --> 00:12:43,363 Sabtu adalah hari terbaikku. 294 00:12:43,463 --> 00:12:46,137 Anda ingat anak ini? Namanya Aaron Polansky? 295 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Saya kira tidak demikian. 296 00:12:47,333 --> 00:12:49,779 Coba pasangkan dia dengan pasangan anak perempuan, 10 dan 12 tahun. 297 00:12:49,836 --> 00:12:51,338 Banyak gadis kecil di lingkungan sekitar. 298 00:12:51,404 --> 00:12:54,112 Salah satu dari mereka punya rambut pirang dan kuncir. 299 00:12:55,008 --> 00:12:56,112 Oke. 300 00:12:56,376 --> 00:13:00,051 Dia kekurangan 10 sen. Anak yang lucu, sepertinya dia akan menangis. 301 00:13:00,113 --> 00:13:01,786 Jadi aku membiarkannya meluncur. 302 00:13:01,848 --> 00:13:03,054 Terima kasih. 303 00:13:03,516 --> 00:13:05,553 Saya berharap Anda salah. 304 00:13:05,752 --> 00:13:09,359 Oh, perutku terasa mual hanya memikirkan hal ini. 305 00:13:09,422 --> 00:13:12,869 Semuanya bertambah. Jenny pergi di dalam sementara Tara menunggu di luar. 306 00:13:12,926 --> 00:13:15,930 Varnette bilang dia digantung keluar dari gedung. 307 00:13:16,029 --> 00:13:18,532 Mungkin ada sesuatu kami hilang. 308 00:13:18,598 --> 00:13:21,511 Hubungi orang tuanya, suruh mereka membawanya gadis-gadis itu turun untuk berbicara. 309 00:13:22,669 --> 00:13:24,546 Ed punya hubungan baik dengan gadis yang lebih tua. 310 00:13:25,104 --> 00:13:26,947 Suatu ketika Lennie mendapatkan ibunya keluar dari jalan. 311 00:13:27,240 --> 00:13:30,414 Oke, ambil yang berumur 10 tahun. Dia ibu harus ada di kamar. 312 00:13:30,476 --> 00:13:31,784 Gadis lainnya 13. 313 00:13:31,844 --> 00:13:34,017 Jadi kamu bisa berbicara dengannya tanpa kehadiran orang tua. 314 00:13:36,582 --> 00:13:38,289 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 315 00:13:38,351 --> 00:13:40,194 Aku akan membiarkan ibu mendengarkan melalui satu arah. 316 00:13:40,253 --> 00:13:41,994 Jika dia ingin berhenti, Saya akan memberi tahu Anda. 317 00:13:42,088 --> 00:13:43,089 Kedengarannya bagus. 318 00:13:43,589 --> 00:13:46,229 aku memberimu sedikit kelonggaran di sini, Ed. 319 00:13:46,526 --> 00:13:48,403 Hanya saja, jangan putuskan talinya. 320 00:13:53,166 --> 00:13:56,204 Anda mengerti, Anda bisa dapatkan pengacara jika Anda mau? 321 00:13:56,269 --> 00:13:58,510 Saya rasa kita tidak memerlukan pengacara. 322 00:13:59,005 --> 00:14:03,454 Sekarang, kemarin pagi, Jenny, kamu pergi keluar untuk bermain dengan temanmu Tara? 323 00:14:04,177 --> 00:14:07,386 Pertama Tara datang dan kami menonton beberapa kartun. 324 00:14:07,447 --> 00:14:09,222 Lalu Ibu bilang kita bisa pergi ke taman bermain. 325 00:14:09,282 --> 00:14:11,762 Anda seharusnya melakukannya bersama Gabbie. 326 00:14:11,984 --> 00:14:14,157 BRISCOE: Apakah Anda kenal seorang laki-laki bernama Jake Hansen? 327 00:14:14,220 --> 00:14:15,324 Ya. 328 00:14:15,822 --> 00:14:17,665 Apakah kamu pergi ke apartemennya? 329 00:14:18,191 --> 00:14:21,365 Aku pergi bersama Tara. Kami hanya ingin lihat apakah dia bisa ikut bermain dengan kami. 330 00:14:21,427 --> 00:14:23,304 Kamu bilang padaku kamu akan pergi langsung ke taman bermain. 331 00:14:23,363 --> 00:14:24,774 Tidak, aku tidak melakukannya. 332 00:14:24,831 --> 00:14:28,142 Ini tidak adil. Mengapa demikian semua orang bertanya padaku? 333 00:14:28,501 --> 00:14:32,881 Jake Hansen ini, dia tinggal di tempat yang sama membangun seperti anak laki-laki yang dibunuh? 334 00:14:33,206 --> 00:14:34,412 Itu benar. 335 00:14:37,477 --> 00:14:40,219 Anda tahu sesuatu? Suamiku punya pengacara. Mungkin aku harus berbicara dengannya. 336 00:14:40,980 --> 00:14:42,220 Dia punya pengacara? 337 00:14:43,616 --> 00:14:44,959 Vince ada di penjara. 338 00:14:45,318 --> 00:14:46,592 Untuk apa? 339 00:14:46,719 --> 00:14:48,221 Mencuri mobil. 340 00:14:50,990 --> 00:14:52,992 Saya ingin menelepon. 341 00:14:55,161 --> 00:14:59,769 ED: Ingat bagaimana kita membicarakan tentang apa kamu lihat di lokasi pembangunan, Tara? 342 00:14:59,899 --> 00:15:02,402 Saya melihat pria itu dengan seragam biru. 343 00:15:02,769 --> 00:15:06,239 Ingat bagaimana aku bilang begitu menjadi seorang wanita muda? 344 00:15:06,372 --> 00:15:07,476 Ya. 345 00:15:08,608 --> 00:15:11,316 Wanita muda hanya memberi tahu kebenarannya, kan? 346 00:15:11,778 --> 00:15:12,950 Benar. 347 00:15:15,114 --> 00:15:17,321 Kecuali memang demikian wanita muda yang buruk? 348 00:15:23,089 --> 00:15:25,831 Aku tahu kamu tidak terlalu buruk. 349 00:15:26,392 --> 00:15:28,599 Aku tahu itu di dalam hatiku, oke? 350 00:15:30,229 --> 00:15:31,333 Oke. 351 00:15:32,498 --> 00:15:35,968 Jadi aku ingin kamu memberitahuku kebenaran tentang apa yang terjadi. 352 00:15:37,837 --> 00:15:39,009 Ya. 353 00:15:40,439 --> 00:15:42,043 Anda pergi ke IS 48? 354 00:15:42,975 --> 00:15:44,079 Ya. 355 00:15:44,143 --> 00:15:45,554 Seperti sekolah? 356 00:15:46,045 --> 00:15:47,388 Itu sulit. 357 00:15:48,548 --> 00:15:50,027 Anda masih bermain liga kecil? 358 00:15:50,083 --> 00:15:51,221 Hanya sepak bola. 359 00:15:51,284 --> 00:15:53,924 Ooh, mungkin aku sedang berbicara ke Mia Hamm berikutnya. 360 00:15:57,056 --> 00:15:58,501 Aku tidak akan pernah sebaik dia. 361 00:15:58,558 --> 00:16:00,367 Tapi Anda mengerti lebih baik, kan? 362 00:16:00,960 --> 00:16:02,337 Saya rasa begitu. 363 00:16:04,297 --> 00:16:05,935 Ketika saya masih kecil, 364 00:16:05,998 --> 00:16:09,172 semua temanku mencobanya untuk tim bola basket. 365 00:16:10,536 --> 00:16:12,573 Tapi aku berpura-pura sakit. 366 00:16:13,606 --> 00:16:15,745 Karena kamu tidak cukup baik? 367 00:16:17,877 --> 00:16:18,981 Ya. 368 00:16:20,780 --> 00:16:23,090 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun itu sebelumnya. 369 00:16:24,417 --> 00:16:26,829 Saya merasa lebih baik sekarang aku sudah bilang padamu. 370 00:16:27,386 --> 00:16:30,424 Anda kadang-kadang tahu ketika kamu mencoba menyimpan rahasia, 371 00:16:30,490 --> 00:16:32,902 rasanya sakit untuk menahannya di dalam dirimu. 372 00:16:34,160 --> 00:16:35,264 Ya. 373 00:16:35,328 --> 00:16:38,138 Tapi jika kamu punya teman untuk membaginya dengan, 374 00:16:38,698 --> 00:16:40,609 rasanya lebih baik, kan? 375 00:16:42,068 --> 00:16:43,741 Aku ingin menjadi temanmu, Tara. 376 00:16:46,506 --> 00:16:47,712 menurutku 377 00:16:50,409 --> 00:16:52,082 kamu punya rahasia, 378 00:16:52,712 --> 00:16:55,124 tentang apa yang terjadi kepada anak kecil itu. 379 00:16:55,181 --> 00:16:56,455 (TERISAK) 380 00:16:58,584 --> 00:17:00,359 Pegang tanganku, Tara. 381 00:17:01,420 --> 00:17:03,195 Tidak apa-apa. Teruskan. 382 00:17:07,994 --> 00:17:09,803 Kita berteman, kan? 383 00:17:15,167 --> 00:17:17,613 ED: Aku ingin berbagi rahasia itu bersamamu 384 00:17:19,171 --> 00:17:21,082 Tidak apa-apa menangis, Tara. 385 00:17:21,607 --> 00:17:24,213 Semua rasa sakit yang kamu rasakan, aku inginkan kamu memberikan sebagian dari itu padaku. 386 00:17:24,510 --> 00:17:25,614 Oke. 387 00:17:26,412 --> 00:17:28,892 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu jika kamu mengatakannya, oke? 388 00:17:28,948 --> 00:17:30,291 Saya berjanji. 389 00:17:30,483 --> 00:17:32,793 Kami tidak melihat pria itu di konstruksi. 390 00:17:33,185 --> 00:17:34,721 ED: Oke, bagus. 391 00:17:34,954 --> 00:17:36,592 Siapa disana? Katakan padaku siapa yang ada di sana. 392 00:17:36,656 --> 00:17:38,693 Itu... Itu aku dan Jenny. 393 00:17:39,058 --> 00:17:40,366 Apa yang kamu dan Jenny lakukan? 394 00:17:40,426 --> 00:17:42,497 Kami membawanya ke sana. Anak kecil itu. 395 00:17:43,729 --> 00:17:44,730 Apakah ada yang memukulnya? 396 00:17:44,964 --> 00:17:47,467 Jenny melakukannya. Jenny memukulnya dengan batu. 397 00:17:47,667 --> 00:17:48,805 Lebih dari sekali? 398 00:17:49,302 --> 00:17:50,645 Seperti ini. 399 00:17:57,376 --> 00:17:58,582 Apakah kamu memukulnya? 400 00:17:59,045 --> 00:18:00,422 Hanya Jenny. 401 00:18:00,713 --> 00:18:02,351 Tahukah kamu Jenny dulu akan menyakitinya? 402 00:18:02,415 --> 00:18:03,450 Tidak. 403 00:18:03,950 --> 00:18:05,588 Apa yang kamu lakukan? setelah dia memukulnya? 404 00:18:05,651 --> 00:18:07,358 Dia tidak mau bangun. 405 00:18:07,420 --> 00:18:09,400 Jadi kami memasukkannya ke dalam pipa. 406 00:18:09,889 --> 00:18:11,493 Dan Anda menurunkan celananya? 407 00:18:11,557 --> 00:18:12,661 Ya. 408 00:18:12,825 --> 00:18:14,202 Mengapa kamu melakukan itu? 409 00:18:14,260 --> 00:18:16,740 Aku tidak tahu. kata Jenny kepada. 410 00:18:18,130 --> 00:18:19,666 Tidak apa-apa, Tara. 411 00:18:19,732 --> 00:18:22,042 Terima kasih untuk mengatakan yang sebenarnya. 412 00:18:22,568 --> 00:18:24,809 Anda seorang wanita muda yang sangat baik. 413 00:18:29,308 --> 00:18:30,582 (TERISAK) 414 00:18:34,480 --> 00:18:36,926 CLERK: "Nomor berkas 556 dan 557." 415 00:18:36,983 --> 00:18:39,122 "Tentang Tara Padden dan Jennifer Brandt." 416 00:18:39,185 --> 00:18:40,664 "Pembunuhan di derajat kedua." 417 00:18:40,720 --> 00:18:41,721 (BERGERAM MASYARAKAT) 418 00:18:41,821 --> 00:18:43,391 Berapa umur anak-anak ini? 419 00:18:43,456 --> 00:18:45,732 Nona Brandt berumur 10 tahun. Nona Padden berusia 13 tahun. 420 00:18:45,791 --> 00:18:48,863 Kami mungkin memindahkannya ke Mahkamah Agung dan menuntutnya sebagai orang dewasa. 421 00:18:48,928 --> 00:18:51,602 Beritahu kami, Nona Carmichael. Anda ingin jaminan? 422 00:18:51,664 --> 00:18:54,008 Jelas ada kekurangan kontrol orang tua di sini. 423 00:18:54,066 --> 00:18:55,443 Saya mewakili Tara Padden. 424 00:18:55,501 --> 00:18:57,845 Yang Mulia, Nona Carmichael berasumsi klien saya bersalah. 425 00:18:57,970 --> 00:18:59,472 KARMICHAEL: Dia mengaku, Hakim. 426 00:18:59,538 --> 00:19:01,950 Pernyataan itu dilontarkan oleh petugas yang agresif, 427 00:19:02,008 --> 00:19:04,955 yang menekannya untuk memberitahunya apa yang ingin dia dengar. 428 00:19:05,011 --> 00:19:07,548 Saya bergerak untuk menekan pernyataan itu. 429 00:19:08,047 --> 00:19:10,049 Aku akan menyelesaikan masalah ini untuk sidang. 430 00:19:10,116 --> 00:19:11,459 Bagaimana dengan Nona Brandt? 431 00:19:11,517 --> 00:19:13,758 Dia menyangkal apapun partisipasi dalam hal ini. 432 00:19:13,819 --> 00:19:15,958 Pernyataan Nona Padden menunjukkan Nona Brandt-lah orangnya 433 00:19:16,022 --> 00:19:17,092 yang memukul korban dengan batu. 434 00:19:17,156 --> 00:19:19,898 Tara pembohong. Dia menyalahkan segalanya pada saya, karena dia lebih tua. 435 00:19:19,959 --> 00:19:21,768 HAKIM : Tenanglah, Bu. 436 00:19:22,061 --> 00:19:24,769 Saya akan melepaskan anak-anak ini kepada orang tua mereka. 437 00:19:24,830 --> 00:19:25,968 Yang Mulia... 438 00:19:26,032 --> 00:19:29,104 Tapi aku membutuhkan pemantauan pergelangan kaki elektronik. 439 00:19:29,936 --> 00:19:31,108 Anda seharusnya berada di sana. 440 00:19:31,170 --> 00:19:33,207 Pergelangan kaki memantau kami tidak cocok. 441 00:19:33,272 --> 00:19:35,183 Kami harus membuat lubang ekstra. 442 00:19:35,241 --> 00:19:36,515 Jika tidak begitu menyedihkan... 443 00:19:36,575 --> 00:19:37,883 Bagaimana dengan pengakuan ini? 444 00:19:37,944 --> 00:19:41,448 Jika ada manipulasi, dia ibu bisa saja ikut serta. 445 00:19:41,814 --> 00:19:43,555 "Bagikan rasa sakitmu padaku," 446 00:19:43,616 --> 00:19:44,617 "Mia Hamm selanjutnya." 447 00:19:44,850 --> 00:19:46,955 Yang saya dengar adalah kerja polisi yang sangat bagus. 448 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Saya melihat polisi yang terlalu bersemangat. 449 00:19:50,856 --> 00:19:53,268 Ini tidak membuatmu berhasil tidak nyaman, Anita? 450 00:19:53,326 --> 00:19:55,533 Mungkin aku bisa melakukannya menariknya kembali sedikit. 451 00:19:55,594 --> 00:19:58,973 Namun bukan berarti tidak terjadi terjadi seperti yang dikatakan gadis itu. 452 00:19:59,165 --> 00:20:01,270 Atau dia mengarang cerita untuk menyenangkan figur otoritas. 453 00:20:01,600 --> 00:20:03,136 CARMICHAEL: ls Dale Varnette masih dalam tahanan? 454 00:20:03,202 --> 00:20:06,809 Kami membebaskannya. Sejauh kita berada bersangkutan, kasusnya ditutup. 455 00:20:07,273 --> 00:20:10,277 Semuanya bisa berantakan pada sidang penindasan. 456 00:20:11,077 --> 00:20:14,217 Nah, sekarang, itu tergantung padamu, Penasihat. 457 00:20:14,847 --> 00:20:17,293 Gadis-gadis itu terbunuh anak kecil itu. 458 00:20:20,419 --> 00:20:21,625 (PEMBUKAAN PINTU) 459 00:20:24,757 --> 00:20:28,466 SPECTOR: Polisi melakukan segalanya mungkin untuk memanipulasi gadis kecil ini. 460 00:20:28,527 --> 00:20:29,938 Mereka menyuapnya dengan Makan Bahagia. 461 00:20:29,996 --> 00:20:31,498 Mereka mengobrol tentang hobinya. 462 00:20:31,564 --> 00:20:34,545 JACK: Detektif itu menciptakan ikatan kepercayaan dengan tersangka. 463 00:20:34,600 --> 00:20:35,943 Atau suasana paksaan. 464 00:20:36,001 --> 00:20:38,845 Mengapa Detektif Green menyarankan rincian kejahatan padanya? 465 00:20:38,938 --> 00:20:41,214 Ini bukanlah anak kecil yang tidak mau melakukannya berbicara tanpa dorongan sedikit pun. 466 00:20:41,340 --> 00:20:42,683 Sedikit dorongan? 467 00:20:42,742 --> 00:20:44,813 Ini adalah pekerjaan salju pada seorang gadis yang mengulang kelas enam. 468 00:20:45,544 --> 00:20:48,115 JACK: Polisi diperbolehkan menggunakan penipuan saat ditanyai. 469 00:20:48,180 --> 00:20:49,352 Dengan orang dewasa, 470 00:20:49,415 --> 00:20:51,326 siapa yang dianggap memiliki kecerdasan dan pengalaman 471 00:20:51,384 --> 00:20:52,556 untuk mengevaluasi kebohongan ini. 472 00:20:52,618 --> 00:20:54,222 JACK: Ibunya bisa saja menghentikannya kapan saja. 473 00:20:54,286 --> 00:20:55,890 Mengapa polisi mengecualikannya? 474 00:20:55,955 --> 00:20:58,868 Saat mereka mewawancarai Tara sebelumnya, ibu itu menghambatnya. 475 00:20:58,924 --> 00:21:01,598 Dan kenapa bukan Detektif Mitra Green hadir? 476 00:21:01,661 --> 00:21:04,369 Detektif Green sudah melakukannya menjalin hubungan dengannya. 477 00:21:04,497 --> 00:21:06,340 Dia telah dikutip dua kali untuk kekuatan yang berlebihan. 478 00:21:06,399 --> 00:21:07,878 Dia memegang tangannya. 479 00:21:07,933 --> 00:21:10,072 Apakah kamu menuduhnya? kebaikan yang berlebihan? 480 00:21:10,136 --> 00:21:11,513 aku menuduhnya dari mendidik seorang anak. 481 00:21:11,570 --> 00:21:13,709 Baiklah, aku sudah cukup mendengarnya. 482 00:21:13,773 --> 00:21:15,548 saya sudah mengulasnya interogasi. 483 00:21:15,608 --> 00:21:18,179 Itu jelas polisi bertindak dengan cara yang diperhitungkan 484 00:21:18,244 --> 00:21:21,555 untuk membuat pengakuan dari seorang anak berusia 13 tahun yang belum dewasa. 485 00:21:21,614 --> 00:21:24,686 Inilah yang disebut pengakuan pada dasarnya tidak dapat diandalkan, 486 00:21:24,750 --> 00:21:27,356 itu tidak lulus standar proses yang semestinya, 487 00:21:27,520 --> 00:21:28,658 dan aku tidak akan mempertimbangkannya. 488 00:21:28,721 --> 00:21:30,962 Gerakan untuk menekan dikabulkan. 489 00:21:32,792 --> 00:21:33,896 Apa yang harus kita lakukan? 490 00:21:33,959 --> 00:21:36,030 Letakkan ADA. di setiap distrik? 491 00:21:36,095 --> 00:21:37,870 Letnan Van Buren membuat keputusan. 492 00:21:37,930 --> 00:21:39,841 Dia membuat penilaian yang salah. 493 00:21:39,899 --> 00:21:42,004 Saya tidak berpikir anak-anak ini tidak bersalah. 494 00:21:42,068 --> 00:21:43,672 Pembunuh gadis kecil? 495 00:21:43,736 --> 00:21:46,148 CARMICHAEL: Anda tidak dapat mempercayainya karena mereka memakai kaus kaki selutut dan dikuncir? 496 00:21:46,205 --> 00:21:47,684 Bisa jadi itu adalah kecelakaan. 497 00:21:48,841 --> 00:21:51,845 Baterai di tangan anak laki-laki itu mulut, celana korban... 498 00:21:51,911 --> 00:21:53,219 Kedengarannya seperti pelaku dewasa. 499 00:21:53,279 --> 00:21:55,225 Anda punya sesuatu selain pengakuan ini? 500 00:21:55,281 --> 00:21:57,693 Ada partikel garam di tangan korban. 501 00:21:57,750 --> 00:21:59,696 Jenny membeli pretzel tepat sebelum pembunuhan itu. 502 00:22:00,186 --> 00:22:02,496 Kasus dibangun pada partikel garam? 503 00:22:03,289 --> 00:22:07,237 Kami punya saksi yang memasukkan Jenny Brandt bangunan pada saat penculikan. 504 00:22:07,460 --> 00:22:09,133 Siapa saksinya? 505 00:22:09,228 --> 00:22:10,901 Seorang anak berusia delapan tahun. 506 00:22:12,131 --> 00:22:14,475 Detektif Hijau ambil pernyataannya? 507 00:22:16,268 --> 00:22:20,182 Menurutku, Tara Padden ini bukan cukup pintar untuk melakukan ini. 508 00:22:21,974 --> 00:22:24,784 Mungkin gadis yang lebih muda menarik senarnya. 509 00:22:25,444 --> 00:22:28,448 Gabbie sudah mengasuh anak Jenny sejak keluarga Brandt pindah, 510 00:22:28,514 --> 00:22:30,323 sekitar lima tahun yang lalu. 511 00:22:31,550 --> 00:22:33,393 Apakah dia sulit untuk dirawat? 512 00:22:33,486 --> 00:22:36,228 Jika Anda tidak melakukan apa sebenarnya dia inginkan, dia hanya kehilangannya. 513 00:22:36,288 --> 00:22:39,462 Seperti, jika saya sedang menonton TV dan tidak memperhatikannya, 514 00:22:39,525 --> 00:22:41,198 dia benar-benar marah. 515 00:22:41,260 --> 00:22:43,638 Apakah dia akur dengan anak-anak lain? 516 00:22:43,696 --> 00:22:46,233 Dia baik-baik saja dengan perempuan, tapi aku tidak menurutku dia terlalu menyukai laki-laki. 517 00:22:46,298 --> 00:22:47,606 Apa maksudmu? 518 00:22:47,666 --> 00:22:51,443 Dia pernah meminjam Majalah 16 milikku dan menutup semua mata yang tertuju pada anak laki-laki itu. 519 00:22:51,504 --> 00:22:53,711 Dia bilang dia berharap mereka semua akan mati begitu saja. 520 00:22:53,773 --> 00:22:55,252 Apakah dia selalu seperti ini? 521 00:22:55,307 --> 00:22:57,378 Dia selalu terlibat berkelahi dengan anak laki-laki di sekolah 522 00:22:57,443 --> 00:23:00,151 dan keadaannya menjadi jauh lebih buruk sejak ayahnya masuk penjara. 523 00:23:00,212 --> 00:23:02,453 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di apartemen mereka. 524 00:23:02,515 --> 00:23:03,858 Seperti apa? 525 00:23:04,049 --> 00:23:06,051 Ibunya memberitahunya semua tentang pacarnya. 526 00:23:06,118 --> 00:23:08,120 Mereka bahkan tidak menutup pintu kamar tidur. 527 00:23:08,187 --> 00:23:09,530 Dia tahu lebih banyak tentang seks daripada saya. 528 00:23:10,623 --> 00:23:12,660 Apakah Jenny punya ada kontak dengan ayahnya? 529 00:23:12,725 --> 00:23:14,602 Jocelyn tidak akan membiarkan dia melihatnya. 530 00:23:14,660 --> 00:23:16,401 Saya merasa kasihan padanya. 531 00:23:17,596 --> 00:23:21,510 Jangan beri tahu Jocelyn, tapi aku biarkan Vince berbicara dengan Jenny di teleponku. 532 00:23:21,901 --> 00:23:23,005 Dan seberapa barukah hal itu terjadi? 533 00:23:23,969 --> 00:23:27,610 Terakhir kali adalah beberapa hari sebelum polisi datang. 534 00:23:31,210 --> 00:23:33,190 VINCE: Menurutmu putriku melakukan pembunuhan? 535 00:23:33,245 --> 00:23:35,350 JACK: Itu dia kata teman Tara. 536 00:23:35,414 --> 00:23:37,690 Yah, mungkin ini milik anak lain penuh omong kosong. 537 00:23:37,750 --> 00:23:39,696 Ada yang menguatkan buktinya, Tuan Brandt. 538 00:23:39,952 --> 00:23:43,024 Dia berumur 10 tahun. Dia hampir tidak bisa mengendarai sepeda. 539 00:23:43,088 --> 00:23:46,297 Dia memikat seorang anak laki-laki berusia tujuh tahun dari apartemennya. 540 00:23:47,226 --> 00:23:49,467 Ada baterai dimasukkan ke dalam mulutnya. 541 00:23:50,896 --> 00:23:52,239 Baterai? 542 00:23:55,801 --> 00:23:57,803 Bagaimana jika mereka mendapati dia bersalah? 543 00:23:57,870 --> 00:23:59,907 Anda akan memasukkannya ke dalam satu dari rumah remaja itu? 544 00:23:59,972 --> 00:24:01,815 Itu salah satu kemungkinannya. 545 00:24:01,874 --> 00:24:03,251 Tempat-tempat itu cukup kasar. 546 00:24:03,309 --> 00:24:05,220 CARMICHAEL: Tidak sekasar itu sebagai lingkungan rumahnya. 547 00:24:06,312 --> 00:24:09,885 Istri Anda berhubungan seks dengan pacarnya sementara Jenny ada di kamar. 548 00:24:10,549 --> 00:24:12,426 (BERBISIK) Wanita jalang itu. 549 00:24:13,519 --> 00:24:15,521 Dan aku terkunci di sana. 550 00:24:15,588 --> 00:24:18,228 Pencurian mobil adalah keyakinan tanpa kekerasan. 551 00:24:18,624 --> 00:24:21,764 Kami dapat memindahkan Anda ke a fasilitas yang lebih dekat dengan kota. 552 00:24:21,827 --> 00:24:23,568 Ada kemungkinan pelepasan pekerjaan. 553 00:24:23,629 --> 00:24:25,233 (Menghela nafas) Ya Tuhan. 554 00:24:25,497 --> 00:24:27,670 JACK: Anda tahu, Tuan Brandt? 555 00:24:27,733 --> 00:24:29,178 Anda membantu kami, kami akan membantunya. 556 00:24:29,234 --> 00:24:31,043 Aku harus memikirkan apa yang harus kulakukan di sini. 557 00:24:31,103 --> 00:24:32,912 Kami bukan musuh. 558 00:24:33,539 --> 00:24:36,315 Anda pikir kami ingin membanting seorang anak berusia 10 tahun? 559 00:24:39,678 --> 00:24:41,316 (BERNAPAS DALAM-dalam) 560 00:24:45,951 --> 00:24:48,557 Ada gambar ini Aku harus menunjukkannya padamu. 561 00:24:49,622 --> 00:24:53,331 JACK: Jenny mengirimkan ini kepada ayahnya tepat sebelum dia ditangkap. 562 00:24:53,392 --> 00:24:54,996 Itu Aaron Polansky. 563 00:24:55,060 --> 00:24:56,733 Dengan baterai di kepalanya. 564 00:24:56,795 --> 00:24:58,934 Itu hanya gambar anak-anak. 565 00:24:59,064 --> 00:25:01,738 Gadis yang memegang batu itu, itu Jenny. 566 00:25:01,800 --> 00:25:05,077 Itu adalah pengakuan bergambar. Ini melibatkan kedua gadis itu. 567 00:25:05,137 --> 00:25:06,810 Nah, kalau itu Tara, 568 00:25:06,872 --> 00:25:09,648 dia hanya berdiri di sana, seperti yang dia katakan selama ini. 569 00:25:10,109 --> 00:25:11,816 Saya mengalami kesulitan mempercayainya sendiri. 570 00:25:11,877 --> 00:25:13,823 Sekarang saya yakin. Itu adalah pembunuhan. 571 00:25:13,912 --> 00:25:16,791 Jika Anda membawa kami ke sini mohon tawar, saya tidak tertarik. 572 00:25:16,849 --> 00:25:18,851 Bukankah tujuan Anda untuk melakukannya apa yang terbaik untuknya? 573 00:25:18,917 --> 00:25:22,194 Menguncinya dengan orang lain yang tidak terkendali anak-anak bukanlah jawabannya. 574 00:25:22,254 --> 00:25:23,392 Saya melawan tuduhan itu. 575 00:25:23,455 --> 00:25:24,957 Mudah bagimu untuk pergi. Anda berada di pengadilan remaja. 576 00:25:25,024 --> 00:25:26,435 Klien saya menghadap hukuman seumur hidup. 577 00:25:26,492 --> 00:25:28,062 Dia tiga tahun lebih tua. Jenny menuntun hidungnya. 578 00:25:28,127 --> 00:25:30,664 Jenny tidak tahu apa yang dia lakukan. 579 00:25:30,996 --> 00:25:32,100 Ini pemberitahuan saya. 580 00:25:34,066 --> 00:25:36,273 Saya mohon tidak bertanggung jawab. 581 00:25:38,604 --> 00:25:39,708 (PEMBUKAAN PINTU) 582 00:25:44,076 --> 00:25:47,080 Sharkey kebobolan Jenny melakukan pembunuhan itu. 583 00:25:47,146 --> 00:25:49,456 Dia mengklaim dia memang begitu sakit jiwa? 584 00:25:49,515 --> 00:25:52,928 Terlalu muda untuk menghargai konsekuensi dari tindakannya. 585 00:25:52,985 --> 00:25:55,522 Hakim membelinya itu benar-benar berjalan kaki. 586 00:25:56,321 --> 00:25:59,131 Yah, mungkin ada sesuatu di baliknya, Jack. Dia berumur 10 tahun. 587 00:25:59,224 --> 00:26:00,669 Aku tidak tahu. 588 00:26:00,726 --> 00:26:04,367 Cukup tua untuk mengikat sebuah kaki tangan, dan berbohong kepada polisi. 589 00:26:05,264 --> 00:26:07,870 Saya menelepon Skoda untuk pemeriksaan psikis. 590 00:26:09,968 --> 00:26:12,244 Bagaimana perasaanmu? kapan ayahmu pergi? 591 00:26:12,304 --> 00:26:13,806 Saya tidak peduli. 592 00:26:14,273 --> 00:26:16,184 Itu tidak membuatmu sedih? 593 00:26:16,308 --> 00:26:17,412 Tidak. 594 00:26:18,110 --> 00:26:20,181 Tapi Anda menulis surat kepadanya di penjara. Anda pasti merindukannya? 595 00:26:21,747 --> 00:26:24,159 Ibuku mengerti segera menjadi pacar. 596 00:26:24,917 --> 00:26:26,521 Byron si Binatang. 597 00:26:27,119 --> 00:26:29,156 Kenapa kamu memanggilnya seperti itu? 598 00:26:29,488 --> 00:26:31,365 Karena dia bau. 599 00:26:32,558 --> 00:26:34,538 Kapan kamu menciumnya, Jenny? 600 00:26:35,260 --> 00:26:37,672 Anda tahu, kapan saja dia mendekatiku. 601 00:26:38,163 --> 00:26:39,733 Apakah dia pernah mendapatkannya sangat dekat denganmu? 602 00:26:39,798 --> 00:26:40,833 Tidak. 603 00:26:41,834 --> 00:26:43,404 Apakah dia pernah menyentuhmu? Tidak. 604 00:26:44,303 --> 00:26:46,510 Pastikan Anda menuliskannya. 605 00:26:46,739 --> 00:26:48,616 Aku melihat Byron menyentuh Ibu. 606 00:26:49,641 --> 00:26:51,780 Mereka melakukan segala macam hal. 607 00:26:53,078 --> 00:26:54,455 Aku benci dia! 608 00:26:55,280 --> 00:26:56,918 Apakah kamu ingin menyakitinya? saya ingin. 609 00:26:58,384 --> 00:26:59,988 Byron terlalu besar. 610 00:27:01,420 --> 00:27:03,764 Pernahkah Anda berpikir tentang menyakiti orang lain? 611 00:27:04,123 --> 00:27:06,433 Kadang-kadang saya berpikir tentang menyakiti seorang anak kecil. 612 00:27:06,625 --> 00:27:08,036 Menyakiti bagaimana? 613 00:27:09,128 --> 00:27:11,768 Pukul kepala mereka dan membuat mereka menangis. 614 00:27:12,064 --> 00:27:15,910 Bunuh mereka dan tinggalkan mereka tanpa no mengenakan pakaian sehingga mereka akan terlihat bodoh. 615 00:27:16,568 --> 00:27:18,309 Apakah kamu punya sering memikirkan hal ini? 616 00:27:18,403 --> 00:27:19,609 Uh-hah. 617 00:27:20,572 --> 00:27:21,880 Sejak kapan? 618 00:27:21,940 --> 00:27:23,783 Aku tidak tahu. Waktu yang lama. 619 00:27:25,611 --> 00:27:28,683 Sudahkah kamu mencoba menyakiti hal lain, seperti hewan peliharaan? 620 00:27:30,516 --> 00:27:33,861 Ada kucing kucing ini yang tinggal di gedung saya. 621 00:27:34,019 --> 00:27:36,522 Dulu dia menyukaiku karena aku memberinya es krim. 622 00:27:36,989 --> 00:27:38,297 Jadi apa yang terjadi padanya? 623 00:27:38,357 --> 00:27:42,066 Aku memberinya es krim, tapi, aku menaruh beberapa bahan pembersih di dalamnya, 624 00:27:42,127 --> 00:27:44,164 Anda tahu seperti untuk lantai. 625 00:27:44,229 --> 00:27:47,767 Dan itu seperti mulai menjerit dan tersedak dan segalanya. 626 00:27:47,833 --> 00:27:49,506 Kemudian mati. 627 00:27:49,635 --> 00:27:51,239 Itu sangat keren. 628 00:27:52,171 --> 00:27:54,276 Itu membuatku sangat marah, Jenny. 629 00:27:54,339 --> 00:27:56,512 Bagaimana Anda bisa melakukan itu pada a binatang kecil yang tak berdaya? 630 00:27:56,575 --> 00:27:58,054 Aku tidak tahu. 631 00:27:58,110 --> 00:28:00,351 Itukah yang kamu rasakan kapan kamu memukul anak kecil itu? 632 00:28:00,412 --> 00:28:03,256 Itu tidak keren atau apa pun seperti dengan kucing. 633 00:28:03,315 --> 00:28:05,022 Aku baru saja memukulnya dengan batu. 634 00:28:05,083 --> 00:28:07,791 Dia pantas mendapatkannya. Dia tidak berhenti menangis. 635 00:28:16,094 --> 00:28:18,233 Ketika anak laki-laki itu tidak bangun, 636 00:28:18,464 --> 00:28:19,465 apa yang kamu pikirkan? 637 00:28:19,932 --> 00:28:21,605 Aku tidak tahu. Bahwa dia mati. 638 00:28:21,667 --> 00:28:22,975 Itu sebabnya saya menaruh baterai di mulutnya. 639 00:28:23,035 --> 00:28:24,537 Untuk memberinya listrik untuk membangunkannya, 640 00:28:24,603 --> 00:28:26,810 seperti yang mereka lakukan di rumah sakit. 641 00:28:27,940 --> 00:28:30,386 Jenny telah dilecehkan secara emosional. Mungkin secara fisik. 642 00:28:30,776 --> 00:28:33,347 Dia melampiaskan kemarahannya mencapai titik didih. 643 00:28:33,412 --> 00:28:35,050 Jadi kita mengunci gadis ini? 644 00:28:35,113 --> 00:28:36,353 Biasakanlah. 645 00:28:36,415 --> 00:28:38,952 Semakin banyak perempuan melakukan kejahatan kekerasan. 646 00:28:39,017 --> 00:28:40,189 Aku tidak melihat apa pun untuk Jenny 647 00:28:40,252 --> 00:28:43,461 kecuali masa depan yang semakin meningkat perilaku anti-sosial. 648 00:28:44,656 --> 00:28:46,636 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 649 00:28:46,692 --> 00:28:49,036 Pelecehan emosional, kucing yang dihisap, 650 00:28:49,428 --> 00:28:50,873 foto-foto yang digelapkan. 651 00:28:50,929 --> 00:28:53,773 Kurangnya responsnya ketika aku mengejarnya. 652 00:28:53,966 --> 00:28:56,139 Fantasinya tentang menyakiti anak-anak kecil. 653 00:28:56,201 --> 00:28:58,647 Ya, pratinjau atraksi yang akan datang. 654 00:28:58,704 --> 00:29:01,446 Dia lulus dari pembunuhan. Dia tidak akan berhenti. 655 00:29:01,507 --> 00:29:02,884 Anda terdengar cukup yakin. 656 00:29:02,941 --> 00:29:06,150 Kesepakatan anak-anak sudah selesai. Dia adalah pembunuh berantai di buku teks. 657 00:29:06,778 --> 00:29:08,655 Kami baru saja mendapatkannya lebih awal. 658 00:29:13,185 --> 00:29:15,631 Anda telah membaca laporannya, Nona Sharkey. 659 00:29:15,687 --> 00:29:17,598 Jenny Brandt adalah barang rusak. 660 00:29:17,656 --> 00:29:19,033 Jadi apa yang kamu inginkan? 661 00:29:19,525 --> 00:29:22,529 Persetujuan untuk membatasi penempatan sampai usia 21, 662 00:29:22,594 --> 00:29:23,834 menilai kembali ketika dia dewasa. 663 00:29:24,730 --> 00:29:27,836 Saya minta maaf. Dia terlalu muda untuk menyerah begitu saja. 664 00:29:27,899 --> 00:29:31,039 Dia sangat terganggu. Dia membutuhkan untuk dijauhkan dari anak kecil. 665 00:29:31,670 --> 00:29:35,482 Kita dapat menetapkan Jenny ditempatkan di a fasilitas dengan layanan psikiatris. 666 00:29:35,541 --> 00:29:37,714 Dia bisa mendapatkan perawatan di luar. 667 00:29:37,776 --> 00:29:41,155 Yang terbaik yang bisa Anda dapatkan di bawah Keluarga Hukum Pengadilan adalah lima tahun, Tn. McCoy. 668 00:29:41,213 --> 00:29:43,454 Dan saya tidak membantu Anda mendapatkannya. 669 00:29:45,050 --> 00:29:47,291 Lima tahun di fasilitas pemuda, 670 00:29:47,653 --> 00:29:49,496 itu tidak akan terjadi memecahkan masalah. 671 00:29:49,555 --> 00:29:52,297 Itu hukumnya, Jack. Tangan kami terikat. 672 00:29:52,524 --> 00:29:55,971 Tidak jika kita bisa meyakinkan Nona Brandt untuk mengikat putrinya. 673 00:29:56,028 --> 00:29:57,939 Terbuka kurungan psikiatris? 674 00:29:57,996 --> 00:30:01,603 Jika sistem tidak memiliki tempat untuk gadis ini, kita harus membuatnya. 675 00:30:01,667 --> 00:30:04,807 Jadi saya menandatangani surat-surat itu dan mereka memasukkan Jenny ke rumah sakit jiwa? 676 00:30:04,870 --> 00:30:08,181 Selama permohonan Anda disetujui oleh panitia pra-sertifikasi. 677 00:30:08,240 --> 00:30:09,742 Dan berapa lama dia tinggal? 678 00:30:09,908 --> 00:30:12,718 Sampai dokter berpikir dia bukan lagi ancaman. 679 00:30:12,911 --> 00:30:14,254 Ya, itu bisa selamanya. 680 00:30:14,313 --> 00:30:16,088 Putrimu adalah seorang predator, Nona Brandt. 681 00:30:16,148 --> 00:30:19,027 Dia harus berada di suatu tempat dia tidak bisa menyakiti orang lain. 682 00:30:19,084 --> 00:30:20,825 Hanya Jenny yang aku punya. 683 00:30:20,886 --> 00:30:24,060 Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa, tapi kamu tidak bisa menanganinya. 684 00:30:24,122 --> 00:30:25,294 (Tertawa) Silakan Salahkan saya untuk ini. 685 00:30:25,357 --> 00:30:26,995 Kami tidak menyalahkan siapa pun. 686 00:30:27,059 --> 00:30:28,299 Putri Anda membutuhkan bantuan. 687 00:30:28,360 --> 00:30:31,432 Saya tidak akan menempatkan Jenny di rumah sakit jiwa. 688 00:30:31,630 --> 00:30:33,007 Kita sudah selesai. 689 00:30:36,101 --> 00:30:38,809 Ya, itu menyelesaikannya masalahku dengan ini. 690 00:30:40,205 --> 00:30:42,310 Kamu berjanji padaku kamu akan membantunya. 691 00:30:42,374 --> 00:30:43,580 Ini membantunya. 692 00:30:43,642 --> 00:30:46,213 Kamu bilang Jenny akan berada di a rumah remaja, bukan rumah gila. 693 00:30:46,278 --> 00:30:49,088 Itu terjadi sebelum kita menyadarinya apa yang kami hadapi. 694 00:30:49,715 --> 00:30:52,218 Lihatlah orang-orang di sini, Tuan Brandt. 695 00:30:56,688 --> 00:30:58,429 Jenny sedang dalam perjalanan. 696 00:30:59,124 --> 00:31:01,934 Apakah kamu akan menonton atau kamu akan membantunya? 697 00:31:03,762 --> 00:31:04,968 (menghela napas) 698 00:31:10,635 --> 00:31:12,478 Kalian berdua sedang dalam perjalanan? 699 00:31:12,537 --> 00:31:16,610 Lembaga Pemasyarakatan Peconic. Vin Brandt menandatangani surat komitmen. 700 00:31:16,675 --> 00:31:18,484 Negara yang mengecilkan kepala 701 00:31:18,577 --> 00:31:21,319 Pada tahun lalu mereka melepaskan tiga pendorong kereta bawah tanah 702 00:31:21,380 --> 00:31:23,883 dan seorang pria yang makan pada hati tetangganya. 703 00:31:23,949 --> 00:31:25,087 Tidak ada cara lain. 704 00:31:25,150 --> 00:31:27,687 Bagaimana dengan cara negara ditentukan oleh legislatif? 705 00:31:27,753 --> 00:31:30,393 Mereka tidak pernah hamil dari Jenny Brandt. 706 00:31:31,823 --> 00:31:34,167 Bantuan Hukum menginginkannya kembali ke rumah. 707 00:31:34,359 --> 00:31:35,963 Saya tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi. 708 00:31:36,161 --> 00:31:38,163 Saya tidak ingin kantor ini dianggap tidak manusiawi. 709 00:31:38,230 --> 00:31:41,677 Tidak manusiawi bagi siapa? Ke Jenny atau ke masyarakat di mana dia mendatangkan malapetaka? 710 00:31:42,367 --> 00:31:44,369 Apa yang kamu rencanakan? untuk gadis yang lebih tua? loteng? 711 00:31:45,637 --> 00:31:47,446 Kami membuat kesepakatan dengan pengacara. 712 00:31:47,506 --> 00:31:49,986 Dia memohon sebagai seorang pelaku remaja. 713 00:31:50,041 --> 00:31:51,714 Kami akan meninggalkan hukuman sampai ke hakim. 714 00:31:51,943 --> 00:31:53,479 Luar biasa. (Mengetuk Pintu) 715 00:31:53,545 --> 00:31:56,185 Ya, pengacara Jenny mengetahui hal itu. 716 00:31:56,281 --> 00:31:58,727 Dia mengajukan mosi ke menghentikan komitmen sipil. 717 00:31:58,784 --> 00:32:00,320 Kami akan melawannya. 718 00:32:00,452 --> 00:32:03,626 Skoda meyakinkan saya, dia akan meyakinkan Hakim Solomon. 719 00:32:03,922 --> 00:32:06,266 Pengacara Jenny punya seorang ahli juga. 720 00:32:07,159 --> 00:32:09,105 Kami telah mempertahankannya Elizabeth Zaitun. 721 00:32:10,095 --> 00:32:13,076 Bukankah Dr. Olivet dulunya berafiliasi dengan kantor DA? 722 00:32:13,131 --> 00:32:15,771 Dan sekarang dia dalam praktik pribadi, mengkhususkan diri pada anak-anak. 723 00:32:15,834 --> 00:32:18,280 Dia memeriksa Jenny dan merasakannya bahwa posisi Tuan McCoy 724 00:32:18,336 --> 00:32:20,145 didasarkan pada sekelompok psikologi voodoo. 725 00:32:20,205 --> 00:32:21,878 Dengan segala hormat kepada Dr.Olivet, 726 00:32:21,940 --> 00:32:24,420 orang tua mempunyai hak untuk itu melakukan anak yang sakit jiwa. 727 00:32:24,476 --> 00:32:27,616 Kecuali ibu menentangnya dan ada tuntutan pengadilan keluarga yang tertunda. 728 00:32:27,679 --> 00:32:30,785 Apakah Anda tidak merebut otoritas dari Pengadilan Keluarga, Tuan McCoy? 729 00:32:30,849 --> 00:32:33,261 Jika itu masalahnya, kami akan membatalkan penuntutan. 730 00:32:33,318 --> 00:32:34,626 Apakah kamu melihat apa yang ada terjadi di sini? 731 00:32:34,686 --> 00:32:37,326 Hubungan arus pendek Mr. McCoy Pembelaan Jenny dengan melakukan dia. 732 00:32:37,723 --> 00:32:39,896 Saya mencoba untuk melindungi masyarakat dari seorang pembunuh. 733 00:32:39,958 --> 00:32:41,562 Anda mengada-ada seiring berjalannya waktu. 734 00:32:41,626 --> 00:32:42,969 HAKIM: Anda tahu sesuatu, Nona Sharkey? 735 00:32:43,028 --> 00:32:44,905 Kami memiliki anak berusia 10 tahun pembunuh di sini. 736 00:32:44,963 --> 00:32:46,840 Posisi Tuan McCoy memiliki beberapa manfaat. 737 00:32:46,898 --> 00:32:47,899 Hakim... 738 00:32:47,966 --> 00:32:49,274 Saya ingin mendengarnya kedua psikolog Anda. 739 00:32:49,334 --> 00:32:52,315 Dan siapa pun yang memilikinya beberapa wawasan tentang anak ini. 740 00:32:52,371 --> 00:32:55,113 Lalu aku akan memerintah, di seluruh bola lilin. 741 00:32:59,811 --> 00:33:03,349 JACK: Setelah memeriksa Nona Brandt, apa diagnosismu? 742 00:33:03,682 --> 00:33:05,389 Anak itu adalah seorang sosiopat. 743 00:33:05,717 --> 00:33:07,390 Dalam istilah awam? 744 00:33:07,486 --> 00:33:08,965 Kemarahan yang sangat besar, 745 00:33:09,021 --> 00:33:11,126 yang dia arahkan pada anak-anak lain. 746 00:33:11,189 --> 00:33:13,362 Dia tidak peka terhadap kekerasan, 747 00:33:13,425 --> 00:33:15,666 kurang empati terhadap korbannya. 748 00:33:16,194 --> 00:33:19,141 Pada dasarnya, dia ada dalam kekosongan emosional. 749 00:33:19,965 --> 00:33:22,036 Apakah kondisi ini mungkin akan berubah? 750 00:33:22,100 --> 00:33:23,773 Tentu. Ini akan menjadi lebih buruk. 751 00:33:24,136 --> 00:33:27,481 Dia sudah menunjukkan sebuah pola meningkatnya perilaku kekerasan. 752 00:33:27,539 --> 00:33:29,075 Tidak ada alasan untuk berpikir itu akan berakhir. 753 00:33:29,141 --> 00:33:32,315 Menurut Anda, apakah Jenny memahaminya bahwa dia membunuh anak laki-laki ini? 754 00:33:32,878 --> 00:33:35,950 Dia punya fantasi tentang hal itu setidaknya selama satu tahun. 755 00:33:36,014 --> 00:33:39,826 Dan dia sangat jelas bagi saya tentang membunuh kucing tetangganya. 756 00:33:39,885 --> 00:33:42,559 Saya tidak mengerti mengapa hal itu terjadi menjadi misteri baginya. 757 00:33:48,527 --> 00:33:50,973 Jenny belum pernah menjalani terapi, benar, Dr. Skoda? 758 00:33:51,730 --> 00:33:53,004 Itu tidak akan membantu. 759 00:33:53,064 --> 00:33:54,873 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 760 00:33:54,933 --> 00:33:58,278 Dia menunjukkan semua tanda-tandanya predator kekerasan residivis, 761 00:33:58,336 --> 00:33:59,576 menyiksa mamalia kecil... 762 00:33:59,638 --> 00:34:01,743 Apakah kamu sedang berlari keluar Triad McDonald's? 763 00:34:01,806 --> 00:34:05,652 Inilah yang disebut sebagai prediktor didiskreditkan di lebih dari 20 studi. 764 00:34:06,144 --> 00:34:07,782 Oke, lupakan tentang prediktor. 765 00:34:07,846 --> 00:34:09,826 Dia sudah membunuh seseorang. 766 00:34:09,881 --> 00:34:11,588 SHARKEY: Dan tahukah Anda, dia akan melakukannya lagi. 767 00:34:11,650 --> 00:34:12,856 dr. SKODA: Saya tahu saya tidak melakukannya ingin mengambil risiko itu. 768 00:34:13,652 --> 00:34:16,132 Jika dia adalah pasienku, dia akan dilembagakan. 769 00:34:16,187 --> 00:34:19,191 Jadi, kamu akan menyerah padanya tanpa itu bahkan mencoba untuk mengobatinya? 770 00:34:19,257 --> 00:34:21,863 Saya tidak punya masalah mencoba mengobatinya, 771 00:34:22,127 --> 00:34:23,538 di balik jeruji besi. 772 00:34:24,429 --> 00:34:27,535 Sedikit tidak memihak, bukan begitu, Dokter? 773 00:34:28,266 --> 00:34:31,304 Aku akan menyimpan belas kasihku untuk anak berikutnya dia membunuh. 774 00:34:33,705 --> 00:34:36,185 dr. OLIVET: Jenny ada di dalam mobil kecelakaan ketika dia berusia empat tahun. 775 00:34:36,241 --> 00:34:38,551 Saya memesan beberapa CT scan di otaknya. 776 00:34:38,610 --> 00:34:40,385 Ada kerusakan lobus frontal. 777 00:34:40,445 --> 00:34:43,221 Studi mengaitkan hal ini dengan kontrol impuls yang buruk. 778 00:34:43,281 --> 00:34:46,922 Jadi menurut anda, adalah penyebabnya Perilaku kekerasan Jenny organik? 779 00:34:46,985 --> 00:34:47,986 Sebagian. 780 00:34:48,053 --> 00:34:50,829 Saya tidak mengatakan keluarganya masalah bukanlah sebuah faktor, 781 00:34:50,989 --> 00:34:54,061 tapi pelecehan saja tidak bisa tentu menimbulkan kekerasan. 782 00:34:54,125 --> 00:34:56,127 SHARKEY: Apakah dia bertanggung jawab atas tindakannya? 783 00:34:56,194 --> 00:34:58,800 dr. OLIVET: Poin ujian saya ke biologis yang dapat diidentifikasi 784 00:34:58,864 --> 00:35:02,311 dan faktor kejiwaan yang mengurangi kesalahannya. 785 00:35:02,834 --> 00:35:05,747 Jenny tidak memproses dengan benar dan salah seperti yang Anda dan saya lakukan. 786 00:35:06,037 --> 00:35:08,449 Dan fantasinya menyakiti seorang anak? 787 00:35:08,506 --> 00:35:10,543 Semua orang pernah fantasi yang tidak pantas. 788 00:35:10,609 --> 00:35:13,749 Jika diberi waktu, Jenny fantasi dapat difokuskan kembali. 789 00:35:13,812 --> 00:35:15,917 Jadi kondisinya bisa dibalik? 790 00:35:15,981 --> 00:35:17,654 Ini layak untuk dicoba. 791 00:35:17,983 --> 00:35:20,896 Tidak ada alasan untuk itu menyerah pada anak ini. 792 00:35:24,089 --> 00:35:25,966 (Berbisik tanpa terdengar) 793 00:35:29,995 --> 00:35:33,704 Dr Olivet, apakah ada obat untuk jenis tersebut 794 00:35:33,899 --> 00:35:36,311 kerusakan lobus frontal kamu jelaskan? 795 00:35:36,835 --> 00:35:38,075 Belum. 796 00:35:38,336 --> 00:35:40,316 Adakah obat yang sedang dalam uji coba FDA? 797 00:35:40,639 --> 00:35:44,985 Tidak. Dan saya tahu semua tentang Dr. Skoda dan kegemarannya pada perbaikan kimia yang mudah. 798 00:35:45,043 --> 00:35:46,044 Tapi ada terapi lain. 799 00:35:46,478 --> 00:35:48,981 Terapi bicara, modifikasi perilaku. 800 00:35:49,214 --> 00:35:50,420 JACK: Apakah mereka bekerja? 801 00:35:50,482 --> 00:35:52,359 Terkadang mereka melakukannya, terkadang tidak. 802 00:35:52,417 --> 00:35:55,261 Dan jika tidak, Jenny Brandt akan membunuh lagi? 803 00:35:55,320 --> 00:35:57,926 Tidak ada yang tahu itu, bahkan Dr. Skoda pun tidak. 804 00:35:58,156 --> 00:36:00,466 Tapi tidak ada jaminan, apakah disana? 805 00:36:00,525 --> 00:36:03,062 aku akan memberimu satu jaminan, Tn. McCoy. 806 00:36:03,128 --> 00:36:06,769 Anda mengunci anak ini di dalam sebuah suaka bagi penjahat gila, 807 00:36:06,831 --> 00:36:10,404 dan kamu menyia-nyiakan apa pun kemungkinan besar Anda bisa memperbaikinya. 808 00:36:15,340 --> 00:36:18,787 Jack, aku tidak mengerti. Kenapa? kamu mengejar anak ini? 809 00:36:19,110 --> 00:36:20,817 Dia membunuh seorang anak kecil. 810 00:36:20,879 --> 00:36:22,950 Saya pikir begitu pembela korban? 811 00:36:23,014 --> 00:36:26,928 Saya. Tapi saya tidak suka melihat rekan kerja yang tidak memiliki keahlian klinis pada anak-anak 812 00:36:26,985 --> 00:36:29,329 mencoba untuk menyingkirkannya seorang anak berusia 10 tahun. 813 00:36:29,421 --> 00:36:32,527 Saya pikir semua keahlian itu telah membuatmu lembut, Liz. 814 00:36:32,591 --> 00:36:35,333 Sayang sekali kita tidak punya waktu untuk 10 putaran. 815 00:36:38,396 --> 00:36:41,434 Semuanya baik-baik saja dengan Jenny sampai Vince masuk penjara. 816 00:36:41,500 --> 00:36:44,811 SHARKEY: Saat Jenny mulai memilikinya masalah di sekolah, Ny. Brandt, 817 00:36:45,136 --> 00:36:47,207 apakah kamu melakukan sesuatu terhadap hal itu? 818 00:36:47,272 --> 00:36:49,183 Oh, Jenny dan aku akan bicara. 819 00:36:49,240 --> 00:36:52,710 Dia bilang pada anak laki-laki yang dia sakiti sedang menggodanya atau semacamnya, 820 00:36:52,777 --> 00:36:54,381 jadi dia harus melawan. 821 00:36:55,113 --> 00:36:59,255 Saya mencoba mengajarinya untuk tidak terlalu fisik, tapi menurutku itu tidak berhasil. 822 00:36:59,317 --> 00:37:02,321 Apakah Anda menyadari sekarang bahwa Anda putriku mempunyai masalah serius? 823 00:37:02,387 --> 00:37:04,162 Oh, percayalah, aku yakin. 824 00:37:04,856 --> 00:37:07,564 Aku minta maaf atas hal itu orang tua dari anak laki-laki itu. 825 00:37:08,827 --> 00:37:10,602 Jika kamu mengirim Jenny pulang, Yang Mulia, 826 00:37:10,662 --> 00:37:13,142 Saya akan melakukan segalanya Saya bisa membantunya. 827 00:37:13,665 --> 00:37:15,576 Aku berjanji akan melakukannya awasi dia seperti elang. 828 00:37:15,634 --> 00:37:17,841 Ini tidak akan terjadi lagi. 829 00:37:26,077 --> 00:37:28,216 Jadi intinya adalah, Nona Brandt, 830 00:37:28,914 --> 00:37:31,155 kamu tidak mengawasinya seperti elang? 831 00:37:31,549 --> 00:37:32,789 Saya mencoba. 832 00:37:33,051 --> 00:37:35,258 Kamu bilang kamu berbicara dengannya kapan dia mendapat masalah di sekolah, 833 00:37:35,320 --> 00:37:37,596 tapi apakah kamu melakukannya sesuatu tentang itu? 834 00:37:38,256 --> 00:37:39,462 Yah, aku melarangnya. 835 00:37:39,524 --> 00:37:41,162 Anda melarangnya. 836 00:37:41,593 --> 00:37:43,231 Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan? 837 00:37:44,562 --> 00:37:46,269 Apakah Anda berkonsultasi dengan terapis? 838 00:37:47,065 --> 00:37:48,066 Tidak. 839 00:37:48,133 --> 00:37:50,010 Apakah Anda menyelidikinya ada program intervensi? 840 00:37:51,069 --> 00:37:52,070 Tidak. 841 00:37:52,170 --> 00:37:55,208 Apakah Anda melakukan sesuatu ketika dia membunuh kucing tetanggamu? 842 00:37:55,273 --> 00:37:56,775 Aku tidak tahu dia melakukan itu. 843 00:37:56,841 --> 00:37:59,082 Apakah Anda punya alasan untuk berpikir 844 00:37:59,778 --> 00:38:02,850 bahwa ada sesuatu yang bisa kamu lakukan untuk menghentikannya? 845 00:38:05,083 --> 00:38:06,153 Aku tidak tahu. 846 00:38:06,217 --> 00:38:09,596 Jadi Jenny ada di luar sana meneror anak-anak lain? 847 00:38:09,654 --> 00:38:11,634 Tidak, dia bukan monster. 848 00:38:12,624 --> 00:38:14,729 Tolong jangan bawa dia menjauh dariku. 849 00:38:14,793 --> 00:38:16,864 Dia... Dia sahabatku. 850 00:38:17,529 --> 00:38:19,440 (LEMBUT) Tolong, jangan. 851 00:38:31,843 --> 00:38:35,723 Yang Mulia, klien saya berumur 10 tahun. 852 00:38:36,548 --> 00:38:39,051 Dia punya boneka beruang di seprainya 853 00:38:39,217 --> 00:38:42,460 dan celengan Big Bird penuh dengan uang receh. 854 00:38:43,588 --> 00:38:46,432 Dan dia membunuh seorang anak. 855 00:38:47,125 --> 00:38:51,801 Ini sangat aneh, itu hampir tidak terbayangkan. 856 00:38:52,864 --> 00:38:55,606 Dr. Olivet telah bersaksi bahwa, karena usianya, 857 00:38:55,667 --> 00:38:58,409 dan karena jalannya otaknya bekerja, 858 00:38:58,470 --> 00:39:01,974 dia benar-benar tidak bisa menghargainya itu saat dia memukul Aaron Polansky 859 00:39:02,040 --> 00:39:04,384 dengan batu, dia membunuhnya. 860 00:39:04,476 --> 00:39:08,720 Jenny mengira dia bisa menghidupkannya kembali dengan baterai satu setengah volt. 861 00:39:09,848 --> 00:39:11,657 Itu berbicara sendiri. 862 00:39:12,550 --> 00:39:16,259 Posisi Tuan McCoy adalah mengabaikan pertanyaan tentang tanggung jawab 863 00:39:16,521 --> 00:39:18,831 dan merek Jenny Brandt seorang pembunuh. 864 00:39:18,990 --> 00:39:21,937 Dia tidak akan pernah berubah, kita harus menyingkirkannya. 865 00:39:23,561 --> 00:39:25,063 Orang berubah. 866 00:39:26,197 --> 00:39:29,076 Jika ada yang bisa berubah, itu seorang anak kecil. 867 00:39:31,436 --> 00:39:33,712 Dan Dr. Olivet telah menekankan 868 00:39:33,772 --> 00:39:37,049 bahwa hal ini tidak akan terjadi di rumah sakit jiwa negara. 869 00:39:37,108 --> 00:39:40,487 Solusi Tuan McCoy adalah solusi pilihan terakhir. 870 00:39:43,915 --> 00:39:45,121 Tolong, 871 00:39:46,217 --> 00:39:48,322 jangan menyerah padanya, Hakim. 872 00:39:54,325 --> 00:39:56,532 Jenny mendapat perlakuan buruk. 873 00:39:56,961 --> 00:39:59,407 Saya melihatnya dengan rasa kasihan dan penyesalan. 874 00:39:59,898 --> 00:40:02,037 Tapi Jenny Brandt bermasalah. 875 00:40:02,200 --> 00:40:05,943 Dia memukuli Aaron Polansky kepala dan memasukkannya ke dalam pipa. 876 00:40:07,906 --> 00:40:12,184 Nona Sharkey ingin kita mempercayai hal itu dia tidak menghargai apa yang dia lakukan. 877 00:40:12,243 --> 00:40:13,745 Saya tidak setuju. 878 00:40:14,445 --> 00:40:16,948 Jenny melamun tentang membunuh anak kecil. 879 00:40:17,015 --> 00:40:19,689 Dia bahkan menjalani uji coba atrium dengan seekor kucing. 880 00:40:19,818 --> 00:40:23,459 Tapi pada akhirnya apa yang dia bisa atau tidak bisa menghargai tidak relevan. 881 00:40:24,756 --> 00:40:26,599 Jenny adalah senjata yang penuh peluru. 882 00:40:26,658 --> 00:40:28,467 Dia mengepalkan tangan dengan batu di dalamnya. 883 00:40:28,526 --> 00:40:31,632 Dia perlu dihentikan, sebelum dia membunuh lagi. 884 00:40:35,133 --> 00:40:41,106 Dr Olivet berbicara tentang mengirim Jenny ke a lembaga negara seperti hukuman mati. 885 00:40:41,840 --> 00:40:44,184 Itu mengubah dunia terbalik. 886 00:40:44,275 --> 00:40:46,778 Aaron Polansky mendapat hukuman mati. 887 00:40:48,213 --> 00:40:49,658 Jenny akan mendapatkan perawatan. 888 00:40:49,714 --> 00:40:53,924 Sekarang semua orang tahu, nyatakan perawatan kejiwaan bisa lebih baik. 889 00:40:55,386 --> 00:40:58,367 Tapi membiarkan Jenny lolos begitu saja pembunuhan tidak akan membantu gadis ini. 890 00:40:58,423 --> 00:41:00,460 Bagaimana dia bisa menghargainya 891 00:41:00,525 --> 00:41:03,563 bahwa tindakannya miliki konsekuensi jika tidak ada. 892 00:41:03,628 --> 00:41:05,630 Dan berapa banyak anak-anak yang akan dia bunuh, 893 00:41:05,697 --> 00:41:09,167 sebelum penjahat dewasa Sistem Peradilan dapat mengambil alih. 894 00:41:09,634 --> 00:41:11,739 Apakah kita harus menunggu dan melihat? 895 00:41:13,071 --> 00:41:16,541 Nona Sharkey ingin kita melakukannya silangkan jari dan harapan kita, 896 00:41:17,475 --> 00:41:19,716 berharap itu tidak terjadi terjadi lagi. 897 00:41:22,180 --> 00:41:24,285 Aku punya harapanku sendiri. 898 00:41:24,516 --> 00:41:27,690 Saya harap dokter negara bisa temukan cara untuk memperbaiki gadis ini. 899 00:41:28,586 --> 00:41:30,896 Saya harap itu diperlukan enam bulan, 900 00:41:31,456 --> 00:41:33,129 tapi sampai mereka melakukannya, 901 00:41:33,258 --> 00:41:36,171 kami tidak mampu membeli Ms. Sharkey's merek harapan. 902 00:41:36,261 --> 00:41:39,367 Kita perlu melindungi Harun Polansky di dunia ini, 903 00:41:39,430 --> 00:41:41,103 dari Jenny Brandt. 904 00:41:47,305 --> 00:41:48,841 Terima kasih keduanya. 905 00:41:49,407 --> 00:41:51,751 Aku akan merender milikku keputusan besok. 906 00:41:53,111 --> 00:41:54,715 Kami ditunda. 907 00:41:56,047 --> 00:41:59,358 Sharkey memberikan penutup yang bagus Menurutku itu sebuah undian. 908 00:42:00,118 --> 00:42:02,564 Anda merasa nyaman dengan posisimu? 909 00:42:03,121 --> 00:42:05,328 Ini cukup sulit untuk dicangkul. 910 00:42:06,024 --> 00:42:08,197 Anda tidak berpikir begitu membuatku terjaga di malam hari? 911 00:42:08,259 --> 00:42:10,239 Tidak ada yang memelintir lenganmu. 912 00:42:10,662 --> 00:42:13,802 Apakah Anda ingin anak ini lepas di lingkunganmu? 913 00:42:13,865 --> 00:42:16,607 Masyarakat sudah lelah dari anak-anak yang melakukan kekerasan 914 00:42:16,668 --> 00:42:18,614 dikirim ke tempat tidur tanpa makanan penutup mereka. 915 00:42:19,570 --> 00:42:21,811 Lima negara di dunia mengeksekusi anak-anak mereka. 916 00:42:22,340 --> 00:42:23,785 Dan kami salah satunya. 917 00:42:23,841 --> 00:42:25,081 Dimana kita menarik garis batasnya? 918 00:42:25,143 --> 00:42:28,283 Berdasarkan kasus per kasus, seperti yang selalu kita lakukan. 919 00:42:28,479 --> 00:42:33,189 Sekarang kami mengutuk anak berusia 10 tahun ini untuk menyatakan perawatan psikiatris. 920 00:42:33,618 --> 00:42:34,688 Ya. 921 00:42:34,786 --> 00:42:37,096 Itu yang terburuk solusi yang mungkin, 922 00:42:37,155 --> 00:42:38,998 kecuali yang lainnya. 923 00:42:39,090 --> 00:42:40,933 Dan apakah Olivet benar? 924 00:42:43,194 --> 00:42:45,333 Itu sebabnya aku tidak tidur. 925 00:42:48,132 --> 00:42:49,907 HAKIM: Apa yang kita miliki di hadapan kita, 926 00:42:50,368 --> 00:42:52,348 adalah seorang gadis kecil yang marah, 927 00:42:52,837 --> 00:42:56,944 siapa yang membunuh karena beberapa kekacauan yang mendalam, 928 00:42:57,408 --> 00:43:00,321 tidak ada yang bisa secara memadai jelaskan padaku. 929 00:43:01,245 --> 00:43:04,351 Tapi saya yakin, berdasarkan usianya, 930 00:43:04,649 --> 00:43:06,629 dan riasan psikiatris, 931 00:43:07,085 --> 00:43:10,760 bahwa Jenny tidak mengerti konsekuensi dari tindakannya. 932 00:43:10,822 --> 00:43:14,235 Dan jika saya yakin dia tidak bertanggung jawab atas apa yang telah dia lakukan, 933 00:43:15,159 --> 00:43:17,469 Saya tidak bisa menyangkal kesempatannya 934 00:43:17,528 --> 00:43:20,202 untuk berkembang menjadi seorang wanita muda yang sehat. 935 00:43:21,933 --> 00:43:26,279 Saya harus tetap berharap dia bisa dirawat, dan direhabilitasi. 936 00:43:26,337 --> 00:43:30,080 Dan menurutku itu tidak akan terjadi terjadi di rumah sakit pemerintah. 937 00:43:31,109 --> 00:43:35,615 Ketakutan Tuan McCoy terhadap Jenny masa depan memiliki landasan yang kuat. 938 00:43:36,647 --> 00:43:39,457 Tapi aku tidak akan mengunci seorang anak pun karena rasa takut, 939 00:43:39,517 --> 00:43:41,963 atau prediksi tentang perilaku di masa depan. 940 00:43:42,820 --> 00:43:45,926 aku membatalkan niatmu makalah komitmen, Tuan McCoy, 941 00:43:46,224 --> 00:43:48,932 dan melepaskan Jenny ke hak asuh ibunya. 942 00:43:48,993 --> 00:43:52,406 Nona Brandt, dapatkan bantuan untuk putri Anda. 943 00:43:53,264 --> 00:43:57,542 Anda dan saya akan mengadakan a janji temu bulanan. 944 00:43:58,102 --> 00:44:00,708 Aku ingin tahu ada apa terjadi pada anak ini. 945 00:44:01,606 --> 00:44:03,085 Kami ditunda. 946 00:44:03,141 --> 00:44:04,745 (GAVEL BERDARAH) 947 00:44:05,510 --> 00:44:06,614 (JENNY TERTAWA) 948 00:44:09,747 --> 00:44:12,660 Seseorang harus menelepon Ibu Aaron Polansky. 949 00:44:13,151 --> 00:44:15,392 Aku akan meneleponnya dari kantor. 950 00:44:15,442 --> 00:44:19,992 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0